Ini di mana?
Saya siapa?
Kau belum punya nama.
Kau itu seorang juri.
Juri?
Yang menilai jiwa manusia,
lalu mengirim mereka ke alam hampa atau reinkarnasi.
Menilai jiwa...
...manusia?
Seorang juri...
Pertama,
juri tidak bisa berhenti memutuskan pertimbangan,
karena untuk itulah mereka ada.
Kedua,
juri tidak bisa mengalami kematian,
karena itu akan membuat mereka sama seperti manusia.
Ketiga,
juri tidak memiliki perasaan,
karena mereka hanyalah boneka.
Mau apa kemari?
Yang kaulakukan selama ini bukan menimbang!
Saya yakin, cara kita menimbang yang sekarang tidaklah benar.
Kenapa?
Apakah mungkin keadaan ekstrem tersebut bukannya menunjukkan kegelapan hati mereka yang sudah ada,
melainkan justru membuatnya ada?
Saya menghormati manusia yang telah menunaikan hidupnya dengan tuntas.
Saya tidak bisa menimbang lagi.
Begitu. Terus, gadis itu bagaimana?
Jangka waktunya sudah mau habis.
Gadis itu...
Kalau tidak bisa, mau aku yang melakukannya?
Tidak, kalau itu...
Kalau begitu, kau harus timbang dia.
Masuk reinkarnasi, atau mungkin...
...masuk alam hampa.
Tetapi, keadaan ekstrem itu malah akan...
Memang kau tahu apa soal dia?
Hampir semua ingatannya dihapus, `kan?
Iya.
Apa harus kusuruh Quin mengirimkannya?
Tidak. Tidak perlu.
Kau mau menimbang gadis itu tanpa melihat kegelapan hatinya?
Saya rasa, itu bukan sifat aslinya...
Bisa saja kau malah tidak paham sifat aslinya kalau sudah lihat.
Aku akan mengirimkan tamu khusus untukmu.
Silakan timbang dia.
Kau ini juri, `kan?
Sebentar lagi akan ada tamu.
Aku sedang tidak ingin.
Anda sudah sadar kalau diri Anda ini manusia?
Jiwa manusia tidak bisa tinggal di sini.
Jika melebihi rentang waktu penimbangan, mereka akan kembali menjadi boneka.
Sudah waktunya saya menimbang Anda.
Kau masih mau melakukan itu?
Saya adalah juri.
Story Teller
Apanya yang ditimbang dariku?
Masih belum tahu.
Eh?
Saya sudah menolak untuk menerima ingatan tamu kita.
Ditambah lagi, saya tidak tahu permainan apa yang akan dipilihkan.
Tamu kita?
Memang masih ada lagi?
Selamat datang
di Quindecim.
Nenek tidak bisa pergi kalau tidak main?
Saya mohon maaf.
Waktu Nenek sih luang,
tapi kau bagaimana?
Aku tidak apa-apa.
Kalau sudah, kami boleh pergi dari sini?
Ya. Bisa saya janjikan.
Ah, kalau begitu, boleh, deh.
Mau main apa?
Lo?
Kenapa?
Tidak, sepertinya Nenek pernah lihat.
Tapi sayangnya, Nenek tidak ingat.
Ada apa?
Tidak, tidak ada apa-apa.
Old Maid
Wah, itu sih Nenek!
Bukan, itu permainan kartu.
Bercanda, kok. Nenek juga tahu, kok.
Saya juga akan ikut dalam permainan ini.
Lagi pula, tidak bisa main berdua saja, `kan?
Silakan taruh kartu kembar dari tangan Anda ke atas meja.
Yang memegang kartu Joker di akhir permainan dinyatakan kalah.
Ini peraturan kartu biasa, `kan?
Ya. Tapi, gambar kartunya berbeda.
Wah.
Ini kan...
Nenek memang tidak terlalu terkenal sih, tapi Nenek ini komikus, lo.
Karakter ini Nenek yang gambar.
Gambar kartu ini adalah orang-orang atau sesuatu yang berhubungan dengan Anda.
Tetapi, karena saya yang membagikan, jadi teracak.
Ada yang jadul sekali. Lo?
Kakek!
Senangnya!
Terima kasih banyak.
Yang terima kasih harusnya Nenek.
Nenek belum sempat memperkenalkan diri, ya?
Nama Nenek Uemura Sachiko.
Salam kenal, ya.
Saya Decim, bartender Anda.
Aku tidak tahu namaku sendiri.
Oh.
Ayo mulai.
Namaku sendiri...
Baiklah.
Silakan mulai permainannya.
Sudah lama sekali tidak main kartu.
Senangnya!
Apa? Tujuan penimbangan?
Ya. Kenapa kita harus memberikan penimbangan?
Kau ini bodoh, ya?!
Mikir apa kau ini?!
Tidak ada tujuannya.
Kita ini cuma juri!
Makanya tugas kita ya menimbang!
Cuma itu.
Anda menerima begitu saja?
Baik-buruknya juga enggak ada!
Yang penting itu hasil dari tiap penimbangan!
Diam kau! Berisik, tahu!
Aku sudah enggak kuat makan...
Kau jadi kayak manusia.
Mereka lupa kalau nanti bakal mati,
jadi mereka mencari arti dari kehidupan mereka sebelum mati.
Tapi hidup itu enggak ada artinya.
Mereka hidup cuma buat mati nantinya.
Jadi enggak ada gunanya kita mikir soal itu.
Menimbang juga begitu.
Kenapa?
S-Saya mohon maaf.
Lancar sekali.
Ya.
Oh? Dia ragu soal penimbangan?
Ya.
Itu kan tidak masalah.
Tidak ada hubungannya dengan perasaan manusia dalam dirinya, `kan?
Kita cuma bisa menyuruh Decim menentukan dari penimbangan yang pernah dilakukan.
Terus, kenapa kau kemari?
Kau punya ingatan gadis itu sebelum dikumpulkan, `kan?
Berikan semua.
Eh?!
Kembar lagi!
Seperti sihir saja, ya?
Apa ada sesuatu?
Tidak apa-apa, kok.
Nenek menang, ya?
Selamat.
Terima kasih.
Nenek mau diberi tahu yang sebenarnya.
Tempat ini alam baka?
Ya.
Ternyata benar.
Decim...
Tidak masalah.
Orang yang mati, jiwanya akan dibawa kemari.
Sayalah yang menimbang jiwa itu.
Saya adalah juri.
Eh?
Sejak kapan Anda menyadarinya?
Barusan, kok.
Bocah ini namanya Miu,
tapi gambar ini harusnya tidak ada.
Nenek mau dia muncul di karangan berikutnya,
Dia karakter utama dan cuma ada di dalam bayangan Nenek.
Tapinya malah ada di sini persis bayangan Nenek.
Bikin kaget saja!
Makanya Nenek tahu kalau ini bukan dunia nyata.
Maaf, Nenek tidak shock?
Nenek tidak ingat bagaimana matinya.
Kalau sudah tua itu pikunan, ya?
Mereka yang datang kemari tidak ingat akan kematiannya.
Nyonya Sachiko mau tahu...
Tidak usah.
Mungkin lebih baik tidak tahu.
Terima kasih. Waktu kita seperti mimpi saja.
Maksudnya permainan ini?
Iya, dong.
Kami tidak bisa punya anak.
Karya Nenek sudah seperti anak sendiri.
Tidak pernah Nenek kira akan melihat mereka lagi seperti ini.
Memang kadang ada kalanya susah,
tapi bisa hidup dari komik itu rasanya senang sekali.
Makanya, Nenek bilang seperti ini.
Nenek sudah hidup dengan bahagia.
Luar biasa.
Hidup...
Mau dilanjutkan?
Ingatannya mau diapakan?
Berikan saja.
Bisa bahaya tahu.
Tiap detik berapa orang yang mati, coba?
Ah, ketemu.
Banyak juga, ya?
Itu tidak banyak, kok. Orang mati muda.
Kapasitas ingatan jurinya tidak usah dipikirkan.
Kau susun saja ini.
Dari dunia kehidupan, nih.
Wah.
Aku ingat.
Ini Chavvo, `kan?
Chavvo?
Gadis yang ada di buku anak Chavvot.
Jangan-jangan Nenek yang menulisnya?
Bukan, bukan. Nenek cuma pernah membacanya.
Seperti apa ceritanya?
Soal itu...
Ada bocah laki-laki bernama Jimmy yang jatuh cinta dengan Chavvo.
Tapinya, Chavvo tidak bisa mendengar.
Meski begitu, dia berdoa pada bintang agar perasaannya tersampaikan nanti.
Jadi begitu.
Kalau mau mengutarakan perasaan pada orang lain,
caramu bagaimana?
Saya...
Dengan kata-kata?
Betul begitu.
Makanya Nenek yakin kenapa Chavvo dibuat tuli.
Selain kata-kata, kita punya banyak cara untuk mengutarakan perasaan.
Contohnya, ini.
Senyum?
Betul. Orang-orang tersenyum waktu senang, dari mana pun asalnya.
Kalau sedih, ya mukanya sedih.
Benar-benar hebat, `kan?
Padahal bahasa mereka berbeda-beda.
Mama!
Bacain buku!
Kamu suka Chavvo, ya?
Iya! Boleh?
Boleh, kok. Mama juga suka, soalnya!
Asyik!
Kamu suka apanya?
Senyumannya bagus sekali, ya?
Mama juga setuju sama Chi.
Namaku Chiyuki.
Wah!
Kau sudah ingat?
Iya. Tulisannya kanji dari kata "tahu" dan "kebahagiaan".
Indah sekali namanya.
Terima kasih.
Ibu...
Ada masalah apa?
Tidak ada apa-apa.
Sekarang giliran saya, `kan?
Saya habis.
Dengan ini, permainannya sudah selesai.
Nak Chiyuki bagaimana?
Aku mau di sini dulu.
Oh.
Baik-baik, ya.
Iya.
Kau yakin ini boleh Nenek bawa?
Ya. Silakan bawa.
Terima kasih.
Oh, iya.
Dalam permainan Old Maid itu, yang terakhir menyimpan Joker dianggap kalah, `kan?
Tapi menurut Nenek itu aneh.
Kartu Joker itu harusnya jadi kartu truf.
Kalau disimpan sampai terakhir, berarti dia bijak, `kan?
Iya.
Kalau begitu. Terima kasih sudah menemani Nenek.
Baiklah. Selamat jalan.
Hei...
Caraku mati seperti apa?
Sepertinya...
kita memang tidak bisa melakukannya seperti ini, `kan?
Maaf lama menunggu, Tuan Oculus.
Terima kasih untuk waktunya.
Ada yang bisa saya bantu?
Nona terus-terusan menghiraukan aku.
Kau bisa main biliar, `kan?
Tidak. Kalau aku...
Bercanda.
Aku mau lihat sebentar, ya.
Seorang juri...
...dengan perasaan manusia?
Maaf, ya.
Lo?
Kau sudah boleh pergi.
Baiklah.
Saya permisi.
Percuma saja.
Saya yakin manusia tidak hidup hanya untuk mati.
Karena mereka hidup sampai suatu saat nanti akan mati.
Ya.
Pasti hidup itu ada tujuannya.
Sama seperti menimbang.
Penimbangan itu harus dilakukan dengan menggabungkan hidup dan mati.
Harus dilakukan bersama manusia.
Untuk itu, perasaan manusia...
Nona Chiyuki...
Apa?
Maukah kau...
...menjelaskan semuanya?
Eh?